-
1 distillazione a secco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > distillazione a secco
-
2 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
3 carbonizzazione
f1) мет. науглероживание; цементация2) текст. карбонизация3) обугливание4) хим. сухая перегонка, коксование -
4 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
5 carbonizzazione
carbonizzazióne f 1) metall науглероживание; цементация 2) tess карбонизация 3) обугливание 4) chim сухая перегонка, коксование -
6 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
7 carbonizzazione
-
8 secco
sécco (pl - chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушёный frutta secca — сухофрукты pane secco — сухой <чёрствый> хлеб tosse secca — сухой кашель distillazione secca — сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой ( как прил) pila a secco — сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato — тощий secco come un baccalà — сухой как вобла secco come la morte — худой как скелет secco come un chiodo¤ rispondere secco secco — ответить очень сухо fare secco qd — ухлопать ( прост); пришить ( жарг) a secco di … reg — за неимением …, за недостатком … balenare a secco — мерцать ( о зарницах) restarci secco — остолбенеть lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
9 sublimazione
возгонка, испарение твёрдых веществ, сухая перегонка, сублимация -
10 distillazione secca
сущ.общ. сухая перегонкаИтальяно-русский универсальный словарь > distillazione secca
-
11 distillazione del legno
перегонка древесины, сухаяDictionnaire polytechnique italo-russe > distillazione del legno
См. также в других словарях:
Сухая перегонка — метод переработки твердых топлив (каменного и бурого угля, древесины) нагреванием без доступа кислорода до 500 600°С (полукоксование), а также до 900 1050 °С (коксование); при этом образуются горючие газы, смолы и обогащенные углеродом остатки… … Википедия
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА — термический метод разложения органических материалов, в особенности твёрдых топлив (каменного и бурого угля, древесины), путём нагревания без доступа воздуха до температуры 500 1000°С, при которой образуются горючие газы, смолы, обогащённые… … Большая политехническая энциклопедия
сухая перегонка — sausasis distiliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos kaitinimas be oro. atitikmenys: angl. dry distillation rus. сухая перегонка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ — то же, что пиролиз древесины … Большой Энциклопедический словарь
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА — перегонка твёрдых топлив (напр., кам. и бурого угля) нагреванием без доступа воздуха до темп ры 500 550 °С (полукоксование), а также до 950 1050 oС (коксование); при этом образуются горючие газы, смола и обогащ. углеродом остаток (полукокс, кокс) … Большой энциклопедический политехнический словарь
сухая перегонка древесины — то же, что пиролиз древесины. * * * СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ, то же, что пиролиз древесины (см. ПИРОЛИЗ ДРЕВЕСИНЫ) … Энциклопедический словарь
Сухая перегонка — см. Перегонка и Дерево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
низкотемпературная сухая перегонка — швелевание полукоксование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы швелеваниеполукоксование EN low temperature distillation … Справочник технического переводчика
Сухая перегонка древесины — пиролиз древесины, пирогенетическое разложение, термолиз, разложение древесины при нагревании до 450 550 °С без доступа воздуха с образованием газообразных продуктов углекислого газа, окиси углерода, метана и др., жидких веществ и… … Большая советская энциклопедия
Сухая перегонка древесины — … Википедия
ПЕРЕГОНКА — ПЕРЕГОНКА, перегонки, жен. 1. Разложение веществ (жидких или твердых) на составные части с помощью кипячения, нагревания (тех.). Перегонка основана на неодинаковой летучести составляющих смесь веществ. При перегонке жидкостей образующиеся пары… … Толковый словарь Ушакова